Dans la Maison (2020)

(ENGLISH BELOW)

Na jaren zonder contact vindt filmmaker Karima Saïdi de weg terug naar haar moeder. Die leidt intussen aan de ziekte van Alzheimer. Saïdi besluit een filmportret te maken van haar moeder, die in een verzorgingstehuis in Brussel het verschil zoekt tussen herinneringen en vergetelheden. Moeder en dochter proberen zich samen een weg te banen door hun familiegeschiedenis, die begon in Tanger in Marokko. Op mentale reis naar het verleden maakt Saïdi gebruik van Aïscha’s verhalen en een uitgebreid aanbod aan archiefmateriaal, die zich even abstract presenteren als Aïscha’s herinneringen.

De gesprekken tussen moeder en dochter zitten vol met bescheidenheid, bekentenis, pijn en plezier. Aïscha en Karima gaan in op breuken en sterfgevallen, maar ook op de mooie momenten in de lange reis naar waar ze nu zijn. Filmmaakster Karima Saïdi studeerde aan het Brusselse INSAS en de ULB. In 2015 maakte ze de film Aïscha, die ging over haar moeders overlijden en fungeert als een inleiding op Dans La Maison.

Na de vertoning volgt een Q&A met filmmaakster Karima Saïdi. De film wordt voorafgegaan door de kortfilm I Miss You Even When You’re Here van KASK & Conservatorium studente Szaga Lauwers.

ENG

After years without contact, filmmaker Karima Saïdi finds her way back to her mother. Who, meanwhile, is suffering from Alzheimer's disease. Saïdi decides to make a film portrait of her, while she is in a care home in Brussels searching for the difference between memories and forgetfulness. Together, mother and daughter try to work their way through their family history, which began in Tangier, Morocco. On a mental journey into the past, Saidi makes use of Aïscha's stories and a vast array of archival material, which present themselves as abstractly as Aïscha's memories.

The conversations between mother and daughter are full of modesty, confession, pain and pleasure. Aïscha and Karima discuss fractures and deaths, but also the beautiful moments in the long journey to where they are now. Filmmaker Karima Saïdi studied at Brussels INSAS and ULB. In 2015, she made the film Aïscha, which was about her mother's death and acts as an introduction to Dans La Maison.

The screening will be followed by a Q&A with filmmaker Karima Saïdi. The film will be preceded by the short film I Miss You Even When You're Here by KASK & Conservatorium student Szaga Lauwers.