Written on the Screen: So Is This? (1982) + Text II (1964)

Credits en tussentitels zijn een veel gezien doch zelden bemind onderdeel van het filmmedium. Hoewel typografie een essentiële rol speelt in het vormgeven van het esthetische en informatieve register van een film, wordt er snel over deze ambacht heen gekeken. Ter viering van de boekpublicatie Read Frame Type Film: Written on the Screen (2025), slaan we de handen ineen met Centre Pompidou en de afdeling grafische vorming aan KASK & Conservatorium om de extra-tekstuele aspecten van de filmtitel te huldigen. Aan de hand van twee films wordt op tactiel 16mm onderzocht hoe de wereld der letteren in dialoog staat met het beeldende.

In Michael Snows So is This? bestaat elk shot schijnbaar uit een wit woord vergezeld van een strakke zwarte achtergrond. Spelend met kijkverwachtingen bouwt de filmmaker woord per woord, zin per zin, een discours uit over de linguïstische limieten van de cinema. Snows formalistische poëzie vindt een gesprekspartner in Text II. Marc Adrian weeft hier typografische structuren tot een visueel arrangement waar lettergrepen en hun betekenis steeds vormelijk wordt uitgedaagd.

Na de vertoning gaan we in gesprek met auteurs Enrico Camporesi en Philippe Millot (Centre Pompidou) over de publicatie van hun boekproject.
__________________________________________________________________

ENGLISH Credits and intertitles are a common yet often overlooked aspect of the film medium. Although typography plays an essential role in shaping a film’s aesthetic and informative elements, this craft is all too easily overlooked. To celebrate the publication of the book Read Frame Type Film: Written on the Screen (2025), we are joining forces with the Centre Pompidou and the Graphic Design Department at KASK & Conservatorium to celebrate the extra-textual aspects of the film title. Using two films, the exhibition explores, through tactile 16mm, how the world of letters engages in dialogue with the visual.

In Michael Snow’s So is This? each shot appears to consist of a white word set against a stark black background. Playing with viewing expectations, the filmmaker constructs, word by word, sentence by sentence, a discourse on the linguistic limits of cinema. Snow’s formalist poetry finds a counterpart in Text II. Here, Marc Adrian weaves typographic structures into a visual arrangement where syllables and their meaning are constantly challenged in formal terms.

Following the screening, we will be in conversation with authors Enrico Camporesi and Philippe Millot (Centre Pompidou) about the publication of their book project.